Rest-frame UV Colors for Faint Galaxies at z ∼ 9–16 with the JWST NGDEEP Survey