Complex-temperature partition function zeros of the Potts model on the honeycomb and kagomé lattices