On words of minimal length under endomorphisms of a free group