Observation of dark states in a superconductor diamond quantum hybrid system