Enabling Simulations of Droplets with the Direct Simulation Monte Carlo Method