Experimental characterization of the intragranular strain field in columnar ice during transient creep