A thiol probe for measuring unfolded protein load and proteostasis in cells