Measuring the inner scale of atmospheric turbulence by correlation of lateral displacements of thin parallel laser beams