Genome-wide analysis of DNA G-quadruplex motifs across 37 species provides insights into G4 evolution