On complete embedded translating solitons of the mean curvature flow that are of finite genus