The nonsense-mediated decay pathway maintains synapse architecture and synaptic vesicle cycle efficacy