Sharp operator‐norm asymptotics for thin elastic plates with rapidly oscillating periodic properties