Towards Automated Ligamentous Injury Evaluation in Syndesmotic Ankle Lesions