Polarized distribution of viral envelope proteins in the plasma membrane of infected epithelial cells