Physiologically-induced loose coupling of brown-adipose-tissue mitochondria correlated to endogenous fatty acids and adenosine phosphates.