Observational constraints on a logarithmic scalar field dark energy model and black hole mass evolution in the Universe