Inferring Population Structure and Admixture Proportions in Low-Depth NGS Data