Anisotropic structural, electronic, and optical properties of InGaAs grown by molecular beam epitaxy on misoriented substrates