Coexistence of random singlets and disordered Kitaev spin liquid in H3LiIr2