Combined biological and chemical degradation for treating a mature municipal landfill leachate