RQM description of PS meson form factors, constraints from space-time translations and underlying dynamics