Fast bacterial growth reduces antibiotic accumulation and efficacy