Existence of minimizers of the Mumford-Shah functional with singular operators and unbounded data