Proton momentum distribution and anomalous scattering intensities in a pseudo-spherical ammonium ion: a neutron Compton scattering study of (NH4)2PdCl6 and (NH4)2TeCl6