Early embryonic mutations reveal dynamics of somatic and germ cell lineages in mice