Negative-dynamic-mass response without localized resonance