Gravitational instability of simply rotating AdS black holes in higher dimensions