Exact full‐dimensional bound state calculations for (HF)2, (DF)2, and HFDF