Kinetic energy and microcanonical singularities in finite and infinite systems