An Algorithm for Determining Torsion Growth of Elliptic Curves