Effect of Interfacial Regions and Surface Functional Groups on Chemical Transport in Polymer–Particle Composites