A note on hypocoercivity for kinetic equations with heavy-tailed equilibrium