Inclusive neutrino scattering off the deuteron from threshold to GeV energies