Performance of Anaerobic Bioreactors under Diurnally Cyclic Air Temperatures: A Spectral Analysis Approach to Biogas Production