Following adsorption kinetics at electrolyte/metal interfaces through crystal truncation scattering: sulfur on Au(111).