The DEEP Groth Strip Survey. VII. The Metallicity of Field Galaxies at 0.26 < z < 0.82 and the Evolution of the Luminosity-Metallicity Relation