Coupled Hartree-Fock-Bogoliubov kinetic equations for a trapped Bose gas