Lymphocyte activation gene-3 expression defines a discrete subset of HIV-specific CD8+ T cells that is associated with lower viral load.