Effect of order parameter fluctuations on the Halperin-Lubensky-Ma first-order transition in superconductors and liquid crystals