On the path to elucidating the speciation of mercury in the flue gases of coal combustion