Coherent control of solid state nuclear spin nano-ensembles