A multiplier characterization of analytic UMD spaces