Low Back Pain in Patients With Systemic Analgesic Intolerance Managed With Mesotherapy: A Case Report