Iconicity in syntax and the architecture of linguistic theory