Caudal-dependent cell positioning directs morphogenesis of the C. elegans ventral epidermis