A high methyl donor diet affects physiology and behavior in Peromyscus polionotus