Experimental and numerical response of a high-Reynolds-number M=0.6 jet to a Plasma Synthetic Jet actuator