Modulation of cellular behavior by exogenous messenger RNA