Exploring the association between adverse maternal circumstances and low birth weight in neonates: a nationwide population-based study in Bangladesh