Investigating Complex Magnetic Anisotropy in a Co(II) Molecular Compound: A Charge Density and Correlated Ab Initio Electronic Structure Study.